Gaensebluemchensalbe

Wenn jetzt die Sonne so schön scheint ist es die Beste Zeit um Blüten zu Sammeln um Ölauszüge herzustellen. Es gibt zwei Varianten einen Ölauszug aus Heilkräutern zu machen. Einen Warmauszug, dabei sammelt man die Kräuter oder Blüten, legt sie kurz beiseite damit eventuell mitgesammelte Insekten noch flüchten können und dann nimmt man ein Öl (Mandelöl oder Olivenöl) und gibt die Kräuter hinein und erwärmt das Öl langsam und vorsichtig nicht wärmer als bis ca. 40 Grad, das über 2-4 Stunden und dann gibt man alles durch ein Tuch und seiht die Kräuter oder Blütenköpfe ab. Von der nun entstandenen Ölmenge nimmt man 10 % und gibt ein Konsistenzgeber dazu. Zum Beispiel 100g Ölauszug zzgl. 10g Bienenwachs ergibt einen großartigen Balsam.

Die zweite Variante ist ein Kaltauszug, dieser wird anfänglich genauso hergestellt wie der Warmauszug kommt dann aber für 4-6 Wochen in die Sonne gestellt und dabei gehen die Wirkstoffe ganz langsam in das Öl über und nach der Zeit kann er dann auch genau so weiter verarbeitet werden wie der Warmauszug. 

Wichtig ist das der Ölauszug nicht zu warm erhitzt wird, um das Bienenwachs zum Schmelzen zu bringen. Das geht ganz einfach in dem man nur einen kleinen Teil des Öles mit dem Bienenwachs erhitzt (mind. 65°C) das gibt man dann zum restlichen Öl dazu, damit die guten Wirkstoffe mit der Hitze, die das Bienenwachs zum Schmelzen benötigt nicht zerstört werden,

 

When the sun shines so beautifully now it is the best time to collect flowers to make oil extracts. There are two variants to make an oil extract from medicinal herbs. A warm extract, collecting the herbs or flowers, putting them aside briefly so that any insects collected can still escape and then you take an oil (almond oil or olive oil) and put the herbs in and warm the oil slowly and carefully not warmer than about 40 degrees, which is over 2-4 hours and then you put everything through a cloth and sit off the herbs or flower heads. Of the amount of oil now produced, 10% is taken and a consistency encoder is added. For example, 100g oil extract plus 10g beeswax gives a great balm.

The second variant is a cold extract, which is initially produced in the same way as the hot extract comes into the sun for 4-6 weeks and the active ingredients slowly pass into the oil and after time it can then be processed just as much as the hot extract.

 

It is important that the oil extract is not heated too warm to make the beeswax melt.  This is quite easy by heating onlya small part of the oil with the beeswax (at least 65°C) that you then add to the remaining oil, so that the good active ingredients are not destroyed with the heat that  the beeswax needs for melting,